Translation Services
1. Fill in your details 2. Upload the photos of your licence 3. Pay
* We offer the 1-hour service outside of these hours too; simply call or WhatsApp us to check availability.
** We can provide the translation of the 3 licences sooner if you need them faster than 24 hours; simply call or WhatsApp us to check
availability.
*** We provide two separate translations: One with the NZTA certification so you can legally drive in New Zealand, and the other one with
the NAATI certification so you can legally drive in Australia. Both licences are typically ready in 2-3 working days. If you urgently need
the NZ translation, we can provide it to you at no additional cost (just let us know!).
°° URGENT MIDNIGHT: All translations placed between 6:00pm the night before and 5:00am will be delivered at 6:00am. For example, you place
a MIDNIGHT ORDER on Saturday at 10:30pm, your translation will be ready on Sunday at 6:00 am. If you need it more urgently, simply call or
WhatsApp us to check availability.
Immigration Document Translation Services
We specialise in translating official and personal documents, ensuring full acceptance by all New Zealand authorities.
✔ Birth, Marriage & Death Certificates
✔ Driver’s Licenses (for NZTA & rental agencies)
✔ Police Clearances & Legal Documents
✔ Diplomas, Academic Transcripts & Certificates
✔ Medical Reports & Health Records
Fast Turnaround: Most translations are delivered within 1–3 business days, with urgent options available in as quick as 1 hour.
Business & Corporate Translations
Helping businesses grow beyond borders with professional, industry-specific translations in various sectors including: legal, financial,
medical, and technical fields.
✔ Contracts, Agreements & Legal Documents
✔ Financial Reports & Business Documents
✔ Technical Manuals & Product Descriptions
✔ Marketing, Website Content & Branding Materials
✔ E-Commerce & Product Listings
✔ Company Policies, Employee Handbooks & HR Documents
✔ Website Localization
Frequently Asked Questions
What documents do you translate?
We specialize in translating official and personal documents, including:
✔ Birth, Marriage & Death Certificates
✔ Driver’s Licenses & NZTA Documents
✔ Police Clearances & Legal Documents
✔ Diplomas, Transcripts & Academic Records
✔ Business & Financial Reports
Are your translations accepted by government authorities?
Yes! Our certified translations are accepted by Immigration New Zealand (INZ), NZTA, universities, legal
institutions, and other government agencies.
I need an urgent translation. Can you help?
Absolutely! We offer same-day and 1-hour urgent translation services for certain documents. Contact us as soon as possible
for availability.
Can you translate handwritten documents?
Yes,butthehandwritingmust be
clear and legibletoensureaccuracy.
How much does a translation cost?
Prices start from $59 NZD for short documents like birth certificates and driver’s licenses. The final price depends on the
language, document type, and urgency.
for short documents like birth certificates and driver’s licenses. The final price depends on the language, document type, and
urgency.
How do I pay for my translation?
We accept bank transfers, credit/debit cards, and AfterPay. Full payment is required before processing your order.
Do you offer refunds?
Since translations are a custom service, refunds are not typically provided. However, if there is any issue, we will work
with you to make necessary corrections.
How can I request a translation?
You can easily upload your documents through our website, send them via email sales@gifttree.co.nz
Do I need to provide the original document?
No, we can work from a clear scanned copy or a high-quality photo of your document.
How long does a translation take?
Standard turnaround time is 1–3 business days, but we also offer express services.
What format will I receive my translation in?
You will receive your translation as a scanned PDF copy via email. If you need a printed copy, we can mail
it to you or arrange for pick-up.
What languages do you translate?
We provide translations in over 100 languages, including Spanish, Chinese, French, German, Portuguese, Arabic,
Russian, Japanese, Hindi, and more.
What types of interpretation services do you provide?
We offer professional interpretation services for:
🗣 Legal & Court Proceedings
🗣 Business Meetings & Conferences
🗣 Medical Consultations
🗣Government & Immigration Services
How do I book an interpreter?
Simply contact us with details about your appointment, including the language required, date, and location.
Do you offer remote interpretation?
Yes! We provide in-person, phone, and video call interpretation services
Do you offer business or corporate translation services?
Yes! We work with businesses, law firms, medical institutions, and government agencies to provide high-quality translations
for official and corporate documents.
What types of business documents can you translate?
✔ Contracts & Agreements
✔ Financial & Legal Documents
✔ Technical Manuals & Reports
✔ Marketing & Website Content
✔ Product Labels & Packaging
Do you provide localization services?
Yes! We adapt translations to suit cultural and regional nuances, ensuring your message resonates with your target audience.
.webp)
_698xa.png)
Shop
local to save the locals.webp)
.webp)
Your
thoughts shape us. 💌 We cherish your feedback and suggestions.
.jpg)
.jpg){kind=logo}
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpg)
.jpeg)
.jpg)
ulva-Logo.jpg){kind=logo}
.jpeg)
.png)
.png)
